José Daniel Ferrer: "Ganaremos una Cuba libre y democrática que condenará para siempre este oscuro período de castrismo"

  Tras la muerte de Fidel Castro, Cuba continúa en el inmovilismo respecto a los avances de muchos países del mundo. No obstante la violencia, los abusos, las amenazas y la represión contra el sector opositor se ha incrementado, a tal punto, que incluso hay un hecho que ha causado conmoción y verdadera curiosidad, y es que en febrero, el prisionero político Hamell Santiago Maz, de 45 años, murió en circunstancias dudosas en prisión en La Habana.

Estos y otros temas, fueron tratados en una entrevista exclusiva, ofrecida  por el opositor cubano José Daniel Ferrer, para el diario Perth Herald Tribune.  Ferrer fundó y actualmente coordina el movimiento opositor Unión Patriótica de Cuba (UNPACU), y durante sus declaraciones destacó diversos aspectos vinculados con el incremento de la represión en Cuba, el recrudecimiento del mercado negro para la compra de alimentos en la isla, las diversas estrategias con las que el exilio puede apoyar a la oposición, y dentro de sus principales preocupaciones, resaltó la falta de condena, por parte de la Unión Europea y los Estados Unidos al régimen comunista.

La primera parte de la entrevista ofrecida por el opositor cubano puede ser vista al pulsar este link. A continuación, reproducimos la segunda y última entrega de la traducción al español de la entrevista ofrecida por el destacado opositor cubano José Daniel Ferrer.

¿Cómo quiere el movimiento disidente de Cuba utilizar este anhelo de libertad?

El movimiento de oposición puede mejorar progresivamente el estado de ánimo de la población uniendo fuerzas y ampliando el activismo político y social en todo el país, con un número cada vez mayor de ciudadanos, con el apoyo del exilio cubano y de las naciones democráticas.

Si todos los grupos de la oposición, desde dentro y desde el exilio, trabajaran junto con las estrategias y tácticas que el movimiento UNPACU ha estado desarrollando, el número de opositores públicos sería cinco o incluso diez veces mayor y las protestas serían mucho más numerosas . La clave está en combinar inteligentemente el activismo político y social bajo un solo estandarte en toda la nación. Por supuesto, el régimen no doblaría las armas y atacaría con todas sus fuerzas. Tampoco se paralizaría la oposición, sino que seguiría con fuerza renovada hasta que se alcanzara la libertad.

Los recuerdos de la Cuba democrática antes de la revuelta de Castro deben desaparecer gradualmente ya que no muchos ciudadanos de antes de Castro están vivos. Generaciones de cubanos fueron educados y entrenados por la propaganda del Partido Comunista. Parece que la Iglesia Católica y otras iglesias en Cuba no son oasis del libre pensamiento como lo fue en Europa Central antes de 1989. ¿Cuáles son las fuentes de la futura renovación democrática de Cuba?

Es cierto que las iglesias de Cuba no pueden ser comparadas con la Iglesia Católica Polaca desde antes de 1989. Sin embargo, la Iglesia Católica Cubana ofrece programas de enseñanza de los principios de derechos humanos y democracia y la juventud está preparada para el futuro.

En medio de la persecución, grupos independientes hacen un esfuerzo sobresaliente para preparar a la gente para la libertad y la democracia. Los familiares de muchos cubanos que viven en los Estados Unidos transmiten noticias e ideas que contribuyen a entender que la democracia es el mejor de los sistemas políticos. Incluso estos cubanos que están siendo enviados por el régimen a trabajar en el extranjero en las llamadas misiones generalmente regresan a casa con una idea más clara de la diferencia entre un régimen dictatorial y un gobierno democrático.

Por mucho que la dictadura se esfuerce por evitar las influencias del mundo libre, siguen llegando a nuestro país todos los días. Los demócratas cubanos, con el apoyo de los demócratas de otras naciones, deben continuar ampliando nuestros proyectos orientados a educar a la población, especialmente a los jóvenes, sobre la democracia y su importancia.

¿Qué visión de Cuba para los próximos cinco años tiene los líderes de Cuba de la oposición?

Veremos cómo el régimen continúa reprimiendo y empobreciendo a la nación, pero también aumentando el número de personas que rechazan el miedo que estarán dispuestos a luchar por sus derechos y libertad de una mejor manera. Veremos al régimen aumentar los esfuerzos para mantener el control de la sociedad, pero poco a poco lo pierde. Habrá más manifestaciones por los derechos humanos y la libertad. Raúl Castro y los pocos de la vieja guardia eventualmente desaparecerán, y sus sucesores tratarán de establecer un modelo ruso o chino.

Los demócratas cubanos seguirán luchando y, mientras tengan apoyo del mundo democrático, animaremos a la gente a luchar hasta que el Estado se convierta en una democracia. Los cambios políticos que tienen lugar en Venezuela y América Latina y la postura de los Estados Unidos y la Unión Europea jugarán un papel vital en los próximos cinco años. En ese período también pueden ocurrir cambios repentinos. En el peor de los casos, las fuerzas más retrógradas de la dictadura pueden hundir a este país en derramamiento de sangre, lo que llevaría a una intervención militar bajo el mandato de la ONU. Estados Unidos, que satisface las demandas de una solución a esa crisis humanitaria de su gran comunidad cubana, también puede intervenir.

Al final, con más o menos costo, ganaremos una Cuba libre y democrática que condenará para siempre este oscuro período de castrismo que duró demasiado tiempo.

¿Cuál es el consenso del liderazgo de la oposición cubana en el camino hacia la democratización del país?

Si hay algo con lo que los oponentes están de acuerdo, esa es la idea de que la lucha noviolenta es el camino hacia la democratización de Cuba. Las estrategias y tácticas pacíficas aún no son plenamente comprendidas por todos en este conflicto, y no hay consenso sobre cuál de estas estrategias es más útil. El acuerdo sobre las estrategias y tácticas a ser utilizadas por todos es un asunto pendiente que tiene la oposición cubana. Ha habido medidas muy positivas en este sentido, pero queda mucho por hacer.

¿Tiene planes de negociar las condiciones de libertad con el representante del régimen actual, como por ejemplo los representantes del movimiento polaco Solidarnosc discutieron con las autoridades comunistas en la Mesa Redonda?

Sería la mejor manera de resolver nuestros serios problemas, pero el régimen revela la menor señal de que está dispuesto a negociar. Por lo tanto, debemos seguir trabajando para lograr la fuerza necesaria para obligar al gobierno a sentarse en la mesa de negociaciones y, si no están dispuestos a negociar una solución, tirarlos del poder con la energía de las personas que desean un futuro mejor.

¿Emergieron fuerzas reformistas dentro del régimen comunista de Cuba que pudieran comenzar a cambiar la situación política?

En cada dictadura, especialmente en esta fase actual, siempre hay líderes con mentalidad reformista. Debido a las duras políticas del régimen contra los reformistas, ocultan sus ideas. En Cuba, fuimos testigos de lo que les ha sucedido a los líderes, que en otras ocasiones eran considerados reformadores.

Los reformistas esperan mejores momentos, es decir, la desaparición física de Raúl Castro o por el momento en que es incapaz de gobernar. El papel de los reformadores dependerá en gran medida del escenario regional e internacional. Dependerá de la política de la Unión Europea y de la Unión Europea y de la permanencia o caída de regímenes como el de Venezuela en América Latina.

¿Cuáles son sus expectativas con respecto al nuevo enfoque de la Administración de Estados Unidos para las relaciones con Cuba?

Damos la bienvenida en diciembre de 2014 la nueva política anunciada por la administración del presidente Barack Obama sinceramente pensando que puede ayudar también a nuestros esfuerzos. El régimen nos atacó porque lo percibía como un peligro para su estabilidad, ya que más personas expresaban su oposición. Lamentablemente, la administración norteamericana no pudo condenar las represiones del régimen de Castro. En consecuencia, los ataques contra los demócratas cubanos son cada vez más intensivos.

El gobierno de Estados Unidos ha cambiado, pero el nuevo presidente todavía no formuló su política hacia Cuba.

Creemos que Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea y otras naciones democráticas deben mostrar más solidaridad para el pueblo cubano y la oposición cubana que lucha por los derechos de nuestros conciudadanos. Deben condenar abierta y firmemente los abusos del régimen de Castro.

¿Dónde se encuentra la fuerza para la lucha continua enfrentando tanta oposición y represión?

Muchos cubanos están totalmente de acuerdo con nuestras propuestas, pero si no mostramos fuerza, imaginación y habilidad para eludir los obstáculos y la represión de la tiranía, muy pocos apoyarán nuestros proyectos, por justos y necesarios que parezcan. La UNPACU tiene un programa político. La UNPACU ofrece soluciones a muchos problemas, informa a la gente sobre sus derechos, les anima a organizar la defensa de estos derechos, y sirve al pueblo cubano todo lo que puede. La UNPACU también suministra alimentos a una anciana abandonada, busca medicina para los enfermos, o organiza un concurso de música anti-establishment o una actividad deportiva.

Los movimientos organizan protestas pacíficas contra los desalojos forzosos y apoyan las demandas de más abastecimiento de agua. La UNPACU está convenciendo a la gente de que la victoria en pequeñas batallas llevará al triunfo en una mayor batalla, que es la completa democratización de Cuba.

En 2012, el régimen, con abundantes recursos en sus manos, quería competir siempre usando la represión, con las actividades para niños y jóvenes organizadas por la UNPACU. En varias ocasiones, muchos niños y jóvenes que habían participado en las actividades organizadas por el régimen decidieron venir a nosotros. Después de eso, muchos militantes comunistas comentaron sobre sus ridículos métodos de competencia con la UNPACU. En consecuencia, la dictadura restringió nuestras actividades, pero no estamos apáticos y seguimos buscando alternativas y desarrollar nuestro activismo, incluso en circunstancias más difíciles.

¿Qué pasaría si la dictadura castrista escogiera reformas limitadas que no condujeran a la democracia sino otro efímero de un régimen autoritario y decidiera usar la fuerza contra los ciudadanos opuestos?

Tenemos la intención de lograr la libertad y la prosperidad para Cuba de la manera menos traumática. No obstante, estamos dispuestos a aumentar nuestros esfuerzos en la medida en que el régimen obstaculice el proceso de cambio.


Publicado en:https://cubanosporelmundo.com/blog/2017/04/19/jose-daniel-ferrer-ganaremos-cuba-libre-democratica-condenara-siempre-oscuro-periodo-castrismo/